Spring/Summer 2010 Recreation Guide available now!

For immediate release:
March 5, 2010

Ottawa- The new City of Ottawa Spring/Summer 2010 Recreation Guide is now available. The guide can be picked up at neighbourhood recreation facilities, Client Service Centres, public libraries, participating retail outlets or viewed online at ottawa.ca.

The citywide recreation guide provides an impressive selection of programs for all ages at affordable prices and convenient locations.

Registration for aquatic programs begins March 9, 2010. Registration for all other programs starts March 11. For a complete listing of sites where you can pick up your recreation guide, or to view the guide online, please visit the City of Ottawa website at ottawa.ca/recreation.

For quick and convenient registration, simply follow the guide’s touch-tone telephone instructions or direct your browser to ottawa.ca and click the 123Go Register icon.

- 30 -

For more information:
Public inquiries
3-1-1

Le guide des loisirs Printemps – été 2010 est maintenant disponible!

Ottawa- Le nouveau Guide des loisirs Printemps – été 2010 de la Ville d’Ottawa est maintenant disponible. Vous trouverez des copies à emporter dans les installations récréatives, les centres du service à la clientèle, les bibliothèques publiques des différents quartiers, les points de vente des détaillants participants, ou vous pouvez consulter le guide en ligne sur le site ottawa.ca.

Le guide des loisirs à l’échelle de la ville offre un choix impressionnant de programmes pour les personnes de tous les âges, à des prix abordables et à des endroits pratiques.

Vous pouvez vous inscrire aux programmes aquatiques dès le 9 mars 2010. Les inscriptions à tous les autres programmes débutent le 11 mars. Pour obtenir la liste de tous les endroits où vous pouvez vous procurer le guide des loisirs, ou pour consulter le guide en ligne, veuillez visiter le site Web de la Ville d’Ottawa à ottawa.ca/loisirs.

L’inscription en ligne rapide et pratique, il vous suffit de suivre les directives du guide au moyen du téléphone à clavier ou de vous rendre sur le site Web ottawa.caet de cliquer sur l’icône 123 On s’inscrit.

-30-

Renseignements :
Grand public
3-1-1